人日得诸友书六首 其一

译文

年末登上通明阁的时候，深深想念着我。故乡回不去，那里的桂树林长得十分茂盛。人日这天收到远方朋友的书信，就像听到远方传来黄鸟的声音。为何庄舄在楚国做了高官，还是会发出思念越国故乡的吟唱呢。

注释

通明阁

楼阁的名称，具体所指需根据诗作的创作背景判断其确切的地理位置或特殊意义。

丛桂

丛生的桂树。桂树是一种富有文化内涵的植物，在中国古代诗词中常与思乡、高洁等情感和品质相联系。

双鱼信

指书信。古代将书信夹在刻成鱼形的两块木板中，因此称书信为双鱼信。

黄鸟音

黄鸟的鸣叫声。在这里比喻友人书信带来的信息，如同远方传来的声音。

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国人，在楚国做了高官，病中仍发出越国的乡音。后用来比喻思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁晚通明阁，登临念我深’采用直叙的手法，点明时间地点以及友人对自己的深切思念之情。颔联‘故山归未得，丛桂蔚森森’中‘故山’点明故乡，‘丛桂’是故乡的景象，以景衬情，通过故乡桂树的茂盛来烘托自己不能归乡的惆怅。颈联‘人日双鱼信，远天黄鸟音’运用了比喻的手法，将友人的书信比作黄鸟的声音，生动地写出收到友人书信时的感受，书信如同远方传来的声音，有一种空灵之感。尾联‘如何庄舄贵，翻动越乡吟’运用典故，借庄舄虽贵却仍思乡的故事，表达自己的思乡之情，同时也暗示了自己即使在外可能有所成就，但依然心系故乡。整首诗意境清幽，在岁晚时分，通过对故乡景象的想象、友人书信的感触，营造出一种淡淡的思乡与寂寥的氛围。主题思想上围绕思乡与友情展开，既表达了对故乡的思念，也体现出友人之间书信往来中的情感纽带。

速览

《人日得诸友书六首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡、友情、借景抒情、用典。岁晚通明阁，登临念我深。 故山归未得，丛桂蔚森森。 人日双鱼信，远天黄鸟音。 如何庄舄贵，翻动越乡吟。