人日得诸友书六首 其六

译文

你们如同邺下的文士，在文坛上擅长挥毫作文。我哪里是东方朔，还能带有汉署的香气（暗指在朝廷任职的荣耀）。在沧海之上放纵自我，在白莲塘边得到诗句。暮年思念君子（友人），春天来了数着大雁的行列（盼友人来信）。

注释

邺下

地名，今河北临漳县西，是建安文学的发祥地，当时聚集了许多文人，后常用来指代文学昌盛之地。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，翰为毛笔，这里指写文章、创作。

汉署香

指宫廷内的熏香，此处用东方朔在汉朝廷任职的典故，表达曾经在朝堂的经历。

沧海

大海，‘沧’有青绿色之意，这里形容大海的颜色，沧海常给人一种浩渺、旷远的感觉。

赏析

从文学手法来看，首联运用类比，将友人比作邺下的优秀文士，夸赞友人在词场的才华。颔联以东方朔自比，通过否定的方式，暗示自己已经远离朝堂，有种自嘲与失落感。颈联则通过描写自己的生活场景，‘放身沧海上’体现出一种旷达与自由，‘得句白莲塘’又有一种清幽闲适的意趣，在写景叙事中融入自身的状态。情感表达方面，此诗包含对友人的敬重与赞美，如前两联对友人文学才华的肯定，也有自己暮年的孤独之感以及对友人的思念之情，尾联‘迟暮思君子，春来数雁行’直接点明思念友人的主题。在意境营造上，既有‘沧海上’的开阔旷远，又有‘白莲塘’的清幽宁静。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔在文坛与友人相伴时光的怀念，以及自己暮年远离朝堂后的生活状态与心境。

速览

《人日得诸友书六首 其六》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思友诗、暮年感怀、文人相惜、借景抒情。尔同邺下士，染翰擅词场。 余岂东方朔，犹含汉署香。 放身沧海上，得句白莲塘。 迟暮思君子，春来数雁行。