送张汝州

译文

汝水原本依傍着洛水，嵩山高高耸立直插云天。如今你要前往汝州任职，同时与山水结缘。人生之路就在这黄尘之中，而官府就在紫逻山边。谁能抛弃官职，像仙人那样跨鹤翩翩飞去呢？

注释

簿领

指官府中的文书簿册之类，这里代指任职的公务

组绶

古代官员系玉的丝带等饰物，这里代指官职

紫逻

山名，此处代指汝州的官府所在地，点明友人任职的地点

赏析

从文学手法上看，首联通过对汝水、洛水、嵩山等自然景象的描写，采用了对偶的手法，‘汝水’对‘嵩山’，‘元依洛’对‘直配天’，工整而富有节奏感，描绘出一幅山水相依的壮阔画面，为后文做铺垫。在情感表达方面，诗人既有对友人前往汝州任职的羡慕之情，羡慕友人能与山水结缘；又有一种对世路艰难、官场束缚的无奈之感。在意境营造上，诗的前两联描绘出山水的宏大与壮美，后两联又突然转向世路的黄尘与官场的束缚，形成鲜明对比，构建出一种现实与理想的矛盾意境。主题思想上反映了诗人对自由生活的向往以及对官场的复杂情绪。

速览

《送张汝州》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、写景、仕途、向往自由。汝水元依洛，嵩山直配天。 今君簿领去，兼结水山缘。 世路黄尘里，官曹紫逻边。 谁能废组绶，跨鹤去翩翩。