西山杂诗三首 其二

译文

过去曾在西湖垂钓，宣皇到这里游玩巡幸。直到如今那水中鲛人的住处，仿佛还能看见如锦缎般绚丽的云彩散开。时光流转，芙蓉殿已历经岁月变迁，龙虎台也远隔关山。向东巡行的志向更为远大，可是谁能把那皇帝的车驾挽回来呢？

注释

鲛室（jiāo shì）

鲛人所居之处。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。此处用以增添一种神秘奇幻的氛围。

八鸾（bā luán）

古代天子车驾上的八种鸾铃。此处代指皇帝的车驾，用来表达对往昔盛景的追念，以及盛景难再回的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的手法，以‘昔日’引出过去西湖的活动与宣皇的游幸之事，为后文的感慨埋下伏笔。颔联运用想象的手法，‘鲛室里彷佛锦云开’，描绘出一种奇幻而又富有诗意的画面，仿佛往昔的盛景仍留存于那神秘的鲛室之中，虚实结合，增添了一种空灵的美感。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔繁华盛景的怀念之情，如对宣皇游幸时的回忆；同时也有一种对现实的感慨与无奈，从‘岁月’‘关山’等词可以感受到时光的流逝、事物的变迁，而‘谁挽八鸾回’则表达出对那种盛景难以再现的无奈与叹惋。在意境营造上，诗中构建出一种既有着往昔辉煌记忆，又有着现实寂寥的意境，往昔如锦云般绚烂的画面与如今历经岁月的宫殿、关山形成鲜明对比。主题思想上主要是通过对过去与现在的对比描写，抒发对盛世不再的感怀。

速览

《西山杂诗三首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀旧、感慨、借古讽今、写景。昔日西湖钓，宣皇游幸来。 至今鲛室里，彷佛锦云开。 岁月芙蓉殿，关山龙虎台。 东巡志更远，谁挽八鸾回。