西山杂诗三首 其三

译文

西山有五百座寺庙，大多依傍着北邙山的山岑。春天里土木建筑布满山岩，楼台在海雾深处若隐若现。和尚们都能享用美食，寺庙之地更是堆积着财富。极目远望反而愁绪满盈，长安城岁岁都被阴云笼罩。

注释

北邙（běi máng）

山名，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。这里用来点明寺庙的位置所在。

岑（cén）

小而高的山。

玉食

美食。这里表示和尚们享用着精美的食物，暗示寺庙的奢靡。

垒（lěi）

堆积。描绘出寺庙财富堆积的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘西山五百寺，多傍北邙岑’简单直白地描述出西山寺庙的数量和地理位置。在情感表达方面，诗中透露出一种对社会现实的忧虑与不满，寺庙本为清修之地，却‘僧皆传玉食，地更垒黄金’，展现出当时寺庙的奢靡之风。在意境营造上，‘土木春岩尽，楼台海雾深’描绘出一幅寺庙大兴土木，楼台在海雾中若隐若现的画面，给人一种压抑、朦胧的感觉。主题思想上，诗人借对西山寺庙的描写，反映出当时可能存在的社会矛盾和宗教界的不良现象，同时‘纵目翻愁极，长安岁岁阴’也暗示了这种现象对整个社会环境的影响，长安岁岁阴象征着社会的阴霾。

速览

《西山杂诗三首 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧世情、白描法、写寺庙、讽世风。西山五百寺，多傍北邙岑。 土木春岩尽，楼台海雾深。 僧皆传玉食，地更垒黄金。 纵目翻愁极，长安岁岁阴。