西山杂诗

译文

夕阳映照在春天的湖面上，湖面上烟雾浩渺。我不敢以士大夫自居，与鱼鸟相伴而忘却尘世纷扰。尽情饮酒时还有山简这样的酒友，互相招呼结伴同行的还有葛疆。想要洗净冠缨的机会还没有得到，但心中意气总是如同沧浪之水般自在。

注释

渺茫

因遥远而模糊不清。在这里形容湖面上的烟波。

衣冠

指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。

鱼鸟

鱼和鸟，这里指代自然中的生物，象征自然、自在的生活。

濯缨

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。典故出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

沧浪

古水名，这里可理解为一种自在、旷达的精神境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日春湖上，烟波正渺茫’，通过描写落日下春湖的烟波渺茫景象，营造出一种开阔而略带惆怅的意境，以景开篇，奠定全诗的基调。颔联‘衣冠非敢倚，鱼鸟坐相忘’，运用对比手法，将‘衣冠’所代表的世俗身份与‘鱼鸟’所象征的自然之物相对比，表达出对世俗名利的超脱态度。情感表达上，诗中既有对自然的喜爱与向往，如对湖景的描写以及与鱼鸟相伴的惬意之感，又透露出一种壮志未酬的无奈，‘濯缨计未得’体现出理想难以实现的遗憾。在意境营造方面，整首诗构建了一个清幽、旷远又带有淡淡的寂寥的意境。主题思想上，主要传达出诗人在出世与入世之间的矛盾心理，既想在自然中忘怀一切，又因某些愿望未达成而难以释怀。

速览

《西山杂诗》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、超脱、矛盾、壮志难酬。落日春湖上，烟波正渺茫。 衣冠非敢倚，鱼鸟坐相忘。 痛饮还山简，招携有葛疆。 濯缨计未得，意气总沧浪。