送人之宣州二首 其二

译文

宣城是神仙居住的圣地，山水使得它成为著名的州郡。石头掌控着琴高的鲤鱼（此处应指与琴高传说有关的事物），江水深处有谢朓楼。白龙降临已经很久了，黄鹤又怎能被唤来呢。你就要乘着云月离去，飘飘然地经过十洲仙境。

注释

琴高鲤（qín gāo lǐ）

琴高是传说中的仙人，他常乘赤鲤浮游。这里用以指代与仙人传说相关的事物，增加宣城的神秘性。

谢朓楼（xiè tiǎo lóu）

南齐诗人谢朓任宣城太守时所建，为宣城的著名景点，诗人在此处提及，表明宣城的文化底蕴。

十洲（shí zhōu）

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里指友人旅途遥远，仿佛要经过仙境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明宣城是仙圣地，山水使它成名，开门见山，总领全诗，奠定了一种空灵、清幽的基调。颔联运用典故，‘琴高鲤’与‘谢朓楼’的出现，既丰富了诗歌的内涵，又增添了宣城的神秘色彩，将宣城的山水与历史文化紧密相连。颈联中‘白龙’‘黄鹤’的意象给诗歌增添了奇幻、飘逸的感觉，同时通过‘降已久’和‘唤何由’的对比，营造出一种神秘而又略带惆怅的氛围。尾联想象友人乘云月飘过十洲，充满浪漫主义色彩，表达了对友人旅途的美好祝愿。情感上，诗人对友人前往宣城既有羡慕，又有送别时的不舍。意境上，整首诗营造出一种空灵、清幽、奇幻的仙境氛围，主题思想围绕着送别友人前往宣城这一事件，在送别中融入对宣城的赞美之情。

速览

《送人之宣州二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、用典、仙境、空灵。宣城仙圣地，山水作名州。 石控琴高鲤，江深谢眺楼。 白龙降已久，黄鹤唤何由。 尔去乘云月，飘飘过十洲。