送屠文治侍御使苍梧

译文

依旧在衰败的风声中无奈分别，客居他乡又有几次能相互往来呢。劣马没有熟悉的道路，鹰隼却能在秋日的天空自在翱翔。铜柱在扶桑之下，郁林在沧海之东。往南行进将要回到故乡，这和秋天随风飘荡的蓬草大不相同。

注释

衰䬃（shuāi sà）

形容风声。

乖别

分离、离别。

羁栖（jī qī）

漂泊、客居。

驽骀（nú tái）

劣马，常比喻庸才。

铜柱

古代中国的一种界标，此处代指苍梧之地的标志物。

扶桑

传说中的东方神木，也常代指东方极远之地。

郁林

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰䬃仍乖别，羁栖几过从’直叙离别之情，以景衬情，‘衰䬃’的风声烘托出离别的哀伤氛围。颔联‘驽骀无熟路，鹰隼自秋空’运用对比手法，将‘驽骀’与‘鹰隼’对比，前者迷茫无熟路，后者在秋空自在，暗示友人此去虽有挑战但也充满希望。情感表达上，既有离别的惆怅，又有对友人远行的祝福与期待。在意境营造方面，诗中描绘出了秋风萧瑟的送别场景，又想象友人要去的遥远之地如‘铜柱扶桑下，郁林沧海东’，画面开阔而又略带神秘。主题思想围绕送别友人屠文治展开，表达了对友人远行的复杂情感。

速览

《送屠文治侍御使苍梧》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、离情别绪、对比手法、写景抒情。衰䬃仍乖别，羁栖几过从。 驽骀无熟路，鹰隼自秋空。 铜柱扶桑下，郁林沧海东。 南征且乡邑，大不类秋蓬。