吾邦

译文

国家正处于丧乱之中，秋风又起，在我的国家里只有你归来。只是徒然为像《羁鸟赋》那样的遭遇而悲伤，却看不到钓龙台（昔日的盛景）。少谷那里灵芝仍然茁壮生长，南昌的号角声正充满悲哀。就像建安七子之后，流落着像王粲（仲宣）那样的人才。

注释

丧乱（sāng luàn）

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。

羁鸟（jī niǎo）

被束缚的鸟，常用来比喻被拘束、不得自由之人，出自陶渊明《归园田居·其一》‘羁鸟恋旧林，池鱼思故渊’。

钓龙台

可能为某地一处有着特定意义（或许象征辉煌往昔）的台阁建筑。

少谷

可能为地名或者特定称谓。

南昌

地名。

建安七子

建安年间七位文学家的合称，包括孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。他们以诗文显赫当世，是曹魏文学集团的核心成员，对诗、赋、散文的发展都曾作出过贡献。

仲宣（zhòng xuān）

王粲的字，王粲为‘建安七子’之一，他的诗赋感情深沉，慷慨悲壮。

赏析

从文学手法上看，首联‘丧乱秋风起，吾邦尔独回’以秋风起的景象烘托出国家丧乱的背景，通过‘独回’二字突出人物的归来，奠定了一种萧索又有些许希望的氛围。颔联运用典故‘羁鸟赋’，表达出一种对羁旅漂泊、不得志境遇的感伤，‘不见钓龙台’则暗示往昔的辉煌不再。颈联通过‘少谷芝仍茁’和‘南昌角正哀’进行对比，一为生机，一为悲哀，形成鲜明反差，更添哀伤之情。尾联提及‘建安七子’和‘仲宣才’，把当下的境遇与建安七子的命运相类比，表达出对有才华之人却流落的惋惜与感慨。情感上，全诗弥漫着对国家丧乱的悲痛、对往昔的怀念、对人才流落的惋惜等复杂情感。在意境营造方面，借助秋风、羁鸟、芝草、号角等意象构建出一个充满哀伤、萧索又有对比的画面。主题思想围绕国家丧乱背景下人才的境遇展开，既有对现状的忧伤，也有对往昔的追忆。

速览

《吾邦》是明代诗人郑善夫的作品，主题为伤时乱、用典故、叹流落、怀往昔。丧乱秋风起，吾邦尔独回。 徒伤羁鸟赋，不见钓龙台。 少谷芝仍茁，南昌角正哀。 建安七子下，流落仲宣才。