送蒋君佩视弟还谯

译文

蒋君佩去看望弟弟后返回谯地。太丘有两个优秀的儿子，兄弟二人都是贤才。马槽下拴着骏马，原野上有鹡鸰飞过。在燕地的关隘一同生活之后，怀着独自返回亳社的心情。如今天下到处都是战争，忧愁的阴云日夜不散。

注释

骐骥（qí jì）

骏马的意思，常用来比喻贤能之人，如《劝学》中的‘骐骥一跃，不能十步’。

鹡鸰（jí líng）

鸟名，在中国古代文化中象征兄弟，《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’的表述。

亳社（bó shè）

殷社，古代诸侯建国时，必立亳社，这里代指谯地。

太丘

指东汉陈寔曾任太丘长，这里以他的两个儿子来比喻蒋氏兄弟的贤能。

戎马

本义为军马，这里指代战争，如‘戎马关山北，凭轩涕泗流’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与忧国的氛围。诗中通过描写枥下骐骥、原头鹡鸰等景象，暗示兄弟之间的亲密关系如同骐骥与鹡鸰般，骐骥象征着贤能之人，鹡鸰有兄弟的寓意，借景抒情。从写作手法来看，首联运用典故，‘太丘二令子’引用了太丘长陈寔之子的典故，以古代贤才父子兄弟类比蒋氏兄弟，点明他们的不凡。颔联写景来烘托兄弟情感。颈联‘燕关共卧后，亳社独归情’，通过‘共卧’和‘独归’的对比，鲜明地表现出离别的愁绪。尾联‘万国今戎马，愁云日夜停’将个人的离别愁绪与国家的战乱局势相联系，升华了主题，表达出在国家动荡不安的大背景下，个人离别更添忧愁的情感，也流露出对国家命运的深切担忧。

速览

《送蒋君佩视弟还谯》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、用典、忧国、借景抒情。太丘二令子，伯也是难兄。 枥下垂骐骥，原头过鹡鸰。 燕关共卧后，亳社独归情。 万国今戎马，愁云日夜停。