屏息

译文

怀揣着治理国家的远大志向而暂时敛气屏息，栖息于宫阙的风云之下。风尘迷漫难以消散，龙虎争斗的传闻纷纭。只有回归山林的梦想，徒然留下谏猎的文章。遥想终军以长缨系住南越王的脖颈，心中满是感奋激昂。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

栖迟（qī chí）

有游息、漂泊、淹留之意。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

秪（zhǐ）

同‘只’。

谏猎文（jiàn liè wén）

指西汉司马相如劝谏汉武帝狩猎的文章，后泛指劝谏的奏章。

长缨（cháng yīng）

长绳子，比喻克敌制胜的力量。

终军（zhōng jūn）

西汉著名的政治家、外交家，他自请出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

赏析

从文学手法上看，首联‘屏息经纶志，栖迟阊阖云’对仗工整，‘屏息’与‘栖迟’相对，生动地刻画了人物的状态，‘经纶志’与‘阊阖云’一虚一实相对，写出诗人的志向与所处环境。颔联‘风尘蒙不解，龙虎乱相闻’运用借代，‘风尘’代指世间的纷扰，‘龙虎’可能暗指朝堂中的势力争斗，营造出一种混乱、迷茫的氛围。情感表达上，诗中既有壮志难酬的无奈，如‘秪有还山梦，空馀谏猎文’，只能有归山的梦想，谏猎文也只能空留，又有对古人壮举的感奋，像末句对终军的感怀。在意境上，整体氛围压抑、迷茫又带有一丝激昂。主题思想围绕着诗人身处复杂的环境，虽有经纶之志但难以施展，同时表达对古代英雄的向往。

速览

《屏息》是明代诗人郑善夫的作品，主题为壮志难酬、借代手法、迷茫意境、咏怀诗。屏息经纶志，栖迟阊阖云。 风尘蒙不解，龙虎乱相闻。 秪有还山梦，空馀谏猎文。 长缨系越颈，感激汉终军。