薛君采见过

译文

薛君采前来相见，就像当年薛稷来访之日一样，他向我传递他新写的诗。姑且煮着太仓的米，一起诵读《陜郊篇》。卑微的官职使谈论兵剑之事变得虚妄，时势危难正应当告老引退。秋风从沧海吹来，我把广文先生的毡席弃掷一边。

注释

过逢

犹遭逢。

聊炊

姑且煮（炊）。聊，姑且，暂且。

薄宦

卑微的官职。薄，微薄、低等。

引年

告老退职。

广文毡

广文先生的毡席，这里指代自身清苦的文人处境。广文，指广文馆博士，是一种清苦的学官职位。

赏析

从文学手法上看，首联以薛稷作比，引入薛君采的来访和赠诗，运用了类比的手法，增强了诗歌的文化底蕴。颔联中‘聊炊太仓米，一诵陜郊篇’描写了相见时的场景，一‘炊’一‘诵’富有生活气息，同时也暗示出诗人与友人之间的高雅情趣。情感表达方面，颈联‘薄宦虚谈剑，危时合引年’表达出诗人对自己官职低微、报国无门的无奈之感，在危险的时局下只能选择引退的悲哀。尾联‘秋风下沧海，掷置广文毡’描绘出一种萧索的氛围，秋风、沧海的景象营造出一种开阔而又寂寥的意境，‘掷置广文毡’则进一步强化了诗人对自身处境的厌倦和超脱之感。主题思想围绕着诗人对自身仕途的失望、对友情的珍视以及在乱世中的自我选择展开。

速览

《薛君采见过》是明代诗人郑善夫的作品，主题为访友、仕途失意、感时伤世、抒情。薛稷过逢日，新诗向我传。 聊炊太仓米，一诵陜郊篇。 薄宦虚谈剑，危时合引年。 秋风下沧海，掷置广文毡。