秋月

译文

秋天的月亮照耀着长安的里社，清光洒在太液池上。月亮（蟾蜍指代月亮）始终不会熄灭，乌鹊最终飞到哪里去了呢？铁骑喧闹于今夜，皇恩波及四方各族。山河道路正被阻断隔绝，（离人）却只能在笛声中寄托思念。

注释

太液池（tài yè chí）

原是汉代宫中池名，这里泛指宫中池塘。

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮，传说月中有蟾蜍。

乌鹊（wū què）

在中国古代诗词中常作为漂泊无依的意象。

金波（jīn bō）

本指月光，这里可理解为皇恩。

篴（dí）

同‘笛’，笛子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋月照长安社、清光洒太液池，勾勒出一幅清冷的秋夜之景，直接点题，为全诗奠定了基调。颔联运用蟾蜍与乌鹊的意象，蟾蜍常被用来代表月亮，‘蟾蜍终不灭’或许暗示着某些永恒的事物，而‘乌鹊竟何之’则带有一种对归宿的追问，二者形成对比，增添了一种神秘而幽远的氛围。颈联‘铁骑喧今夜，金波及四夷’，画面陡然一转，从宁静的夜景转到喧闹的铁骑和波及四夷的皇恩，虚实相生，拓宽了诗歌的意境，也反映出当时的政治局势或者军事动态。尾联‘关山正阻绝，却向篴中吹’，在关山阻隔的背景下，通过吹笛这一行为来表达人物内心的惆怅、思念或者哀怨等情绪，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，诗中既有对宁静秋夜的欣赏，也有对人生归宿的思考，还有因关山阻隔而产生的惆怅之情，更有对政治军事局势的隐射。在意境营造上，通过对秋月、太液池、蟾蜍、乌鹊、铁骑等意象的组合，营造出一种清冷、幽远、又带有些许动荡不安的意境。主题思想较为复杂，既有对自然景象的描绘，也有对人生境遇和社会现象的思考。

速览

《秋月》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。秋月长安社，光清太液池。 蟾蜍终不灭，乌鹊竟何之。 铁骑喧今夜，金波及四夷。 关山正阻绝，却向篴中吹。