思道约游西山病不赴漫答兼问宗林二首 其一

译文

可叹你这来自棠陵的客人，违背了约定在秋天独自回去。在香山早有约定之事，这清幽之事忽然就被违背了。与木石相处久了会使机巧之心减损，北方的云霞下寒气渐微。常常梦到鱼和鸟（代表自然生活），还没有回归隐士的生活。

注释

乖期（guāi qī）

违背约定的日期。乖，违背。

夙诺（sù nuò）

以前的承诺，夙，早，素有的。

机心

巧诈之心，这里指人在世俗中的机巧算计之心。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。朔，北方。

薜萝衣（bì luó yī）

借指隐士的服装，这里代指隐士生活。薜和萝是两种植物，古时隐士多以薜萝为衣。

赏析

从文学手法来看，首联‘嗟尔’直接抒情，表达出对友人爽约的叹惋之情。颔联中‘香山有夙诺，幽事忽相违’，通过‘夙诺’和‘相违’的对比，强化了事情的变化和遗憾之感。颈联‘木石机心损，云霞朔气微’情景交融，前句写与自然相处能减少机巧之心，富有哲理，后句描绘了北方的气象，烘托出一种清冷、萧索的氛围。从情感表达上，诗人既有对友人未能赴约的遗憾，又透露出自己对自然隐逸生活的向往。在意境营造方面，诗中通过对‘木石’‘云霞’‘朔气’‘鱼鸟’‘薜萝衣’等意象的组合，营造出一种清幽、冷寂又带有隐逸色彩的意境。主题思想上，围绕着友人爽约之事，表达出对友人的情感以及自己对自然生活、隐逸生活的态度。

速览

《思道约游西山病不赴漫答兼问宗林二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叹惋、隐逸、访友、写景。嗟尔棠陵客，乖期秋独归。 香山有夙诺，幽事忽相违。 木石机心损，云霞朔气微。 时时梦鱼鸟，未返薜萝衣。