思道约游西山病不赴漫答兼问宗林二首 其二

译文

往昔游玩西湖上的寺庙，仍然记得僧人宗林。他告诉我关于菩提树的事情，恒河之水幽深又幽深。在风沙漫天的傍晚与他结识，在经历江海漂泊之后成为知音。他像翩翩飞去的白鹤，青天之下到哪里去寻找他呢。

注释

菩提树（pú tí shù）

一种常绿乔木，相传释迦牟尼在菩提树下悟道成佛，在佛教文化中有特殊意义。

恒河（héng hé）

南亚大河，是印度文明的发源地之一，在佛教文化中也具有重要地位。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子，这里描绘白鹤飞翔的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素直白，通过回忆往昔与宗林的交往来构建诗歌的脉络。首联点明回忆的起点是湖上寺中的宗林，颔联以宗林讲述菩提树与恒河之事，营造出一种带有禅意的氛围。颈联‘风沙晚识面，江海后知音’，对仗工整，从相识的场景到晚来成为知音的过程，体现出时间的跨度和情谊的加深。情感表达上，既有对往昔交往的怀念，又透露出对宗林的思念与寻觅不见的惆怅之情。意境上，‘风沙’‘江海’等景象给人一种苍茫、辽阔之感，而宗林如‘白鹤翩翩去’则营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对宗林的回忆、思念以及对往昔知音情谊的珍视。

速览

《思道约游西山病不赴漫答兼问宗林二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀人、忆旧、禅意、惆怅。昔游湖上寺，犹记释宗林。 语我菩提树，恒河深复深。 风沙晚识面，江海后知音。 白鹤翩翩去，青天何处寻。