十日对酒姚氏园二首 其二

译文

带病骑着马，像山简那般醉酒骑马，在秋天经过习家池。遥远天空中的鸿雁都已飞走，昨日已经过了菊花盛开的日期。下棋时翻覆不定令人烦恼，但是鸥鸟却始终对人没有猜疑。一生除了抱瓮灌园之事外，就任凭自己做个隐士吧。

注释

山公马（shān gōng mǎ）

晋山简好酒易醉，醉后常骑马，这里诗人自比山简，形容自己醉酒骑马的状态，用典，出自《世说新语·任诞》。

习氏池（xí shì chí）

习家池是一个有名的池苑，这里点明地点，增添文化氛围。

抱瓮（bào wèng）

典出《庄子·天地》，比喻淳朴的生活，这里表示诗人想要过隐士般简单的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、闲适又略带落寞的氛围。首联通过‘病跨’‘秋过’点明了诗人的状态和时节，为全诗定下基调。山公马与习氏池的典故运用，增添了诗歌的文化底蕴，使画面感更强。颔联‘远天鸿雁尽，昨日菊花期’，选取了鸿雁远去、菊花已过花期这样富有季节特征的景象，渲染出时光流逝、盛景不再的怅惘。从写作手法看，对仗工整，‘远天’对‘昨日’，‘鸿雁尽’对‘菊花期’，画面感十足。颈联‘棋局翻相恼，鸥群总不疑’中，‘棋局’这一意象暗示人生如棋局般变幻不定，令人烦恼，而鸥群的‘不疑’则与人类形成鲜明对比，表达出诗人对鸥群这种单纯状态的羡慕。情感表达上，既有因病、因秋而生的淡淡的哀愁，又有对隐士般闲适生活的向往。主题思想上，表达了诗人对世事无常的感慨以及对归隐生活的一种接受态度。

速览

《十日对酒姚氏园二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为养病闲游、秋日感怀、用典、归隐。病跨山公马，秋过习氏池。 远天鸿雁尽，昨日菊花期。 棋局翻相恼，鸥群总不疑。 生涯抱瓮外，一任隐君为。