上毗卢阁二首 其一

译文

远远登上毗卢阁，地势高峻视野并不狭窄。关山依旧在这个地方，城阙笼罩在夕阳的余晖之中。插着羽毛的紧急军事文书像流星般飞过，行营被万马重重包围。渔阳的暮色降临，伸着脖子盼望皇帝的车驾归来。

注释

毗卢阁（pí lú gé）

毗卢为佛名，毗卢阁是供奉毗卢佛的楼阁建筑。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

行营（xíng yíng）

出征时的军营，亦指军事长官的驻地办事处。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联通过“远上”直接点明登临的动作，“崇高望不稀”描绘出在毗卢阁上眺望所见视野开阔的景象，属于直接描写。颔联“关山仍此地，城阙自斜晖”，将关山的永恒和城阙在斜阳下的景象相结合，形成一种静与动、永恒与短暂的对比，写出了一种沧桑之感。颈联“羽檄流星过，行营万马围”，运用比喻的手法，将羽檄比作流星，生动地表现出军情的紧急，万马围行营则描绘出战争的紧张局势。尾联“渔阳暮色至，引领翠华归”，在暮色的背景下，以“引领翠华归”表达出对皇帝车驾归来的期盼，这里可能暗示着对和平稳定、帝王领导的期待。在情感表达上，既有对眼前景色的感慨，又有对战争局势的担忧，还透露出对帝王的期待等复杂情感。在意境营造方面，诗人通过对毗卢阁上所见的关山、城阙、羽檄、行营以及暮色等景象的描写，营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝忧虑的意境。主题思想围绕着登阁眺望所引发的对山河、战争、帝王的思考与期待。

速览

《上毗卢阁二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为登楼诗、写景、忧国、盼君。远上毗卢阁，崇高望不稀。 关山仍此地，城阙自斜晖。 羽檄流星过，行营万马围。 渔阳暮色至，引领翠华归。