柬顾华玉

译文

往昔相逢的时候，天台山正降下白雪。哪能想到在易水之畔，一起回忆那赤霞城。酒杯晃动映出青春的色泽，厅堂中传来沧海般的涛声。最终辞去官职，携手在石梁上漫步。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、寄诗（柬）给某人的意思

朱绂（fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，也可指做官

赏析

这首诗在意境上营造出一种时空交错、悠然闲适又略带感慨的氛围。开篇通过回忆往昔在天台山雪天的相逢，奠定了一种回忆性的情感基调。然后‘何期’一词转折，从天台到易水，空间的转换增加了诗歌的跨度感。写作手法上，诗中运用了对举，如‘天台山雪生’与‘同忆赤霞城’，一景一情（回忆中的城）相对，画面感丰富。‘杯动青春色，堂含沧海声’此句在描写上很精妙，视觉上的‘杯动’与‘青春色’相连，听觉上‘堂含’‘沧海声’，视听结合，生动地写出了当时的场景氛围。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又有对远离官场（‘终焉谢朱绂’）后的一种洒脱自在之情的表达，在回忆、感慨与向往自由中转换。主题思想上，表达了诗人对友情的珍视以及对自由生活的向往。

速览

《柬顾华玉》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀友、抒情、回忆、洒脱。在昔过逢日，天台山雪生。 何期易水上，同忆赤霞城。 杯动青春色，堂含沧海声。 终焉谢朱绂，㩗手石梁行。