送人之赣州

译文

西江发生兵乱之后，到赣州去做官的心意悠远。只是喜爱那军中的营帐，高高地横列在白鹭洲上。鄱阳城下战争扬起风尘，岁月如赣江的水流逝。应该羡慕陶渊明和皮日休那样的隐士，桃花不停地盛开。

注释

作宦（zuò huàn）

做官。‘作宦意悠悠’表示出仕为官的心境悠远复杂。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

青油幕（qīng yóu mù）

青油涂饰的帐幕。在古代常用于军事或者官署，这里可能指代官员办公或者军队驻扎的营帐。

鄱下（pó xià）

鄱，指鄱阳湖，鄱下即鄱阳湖之下，点明战争发生的地点。

陶皮（táo pí）

指陶渊明和皮日休，二者都是著名的隐士，这里借他们来表达对隐士生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明背景‘西江兵乱后’，为全诗奠定了一种略显沉重和不安的基调，‘作宦意悠悠’则含蓄地表达出赴任时复杂的心境。颔联‘秪爱青油幕，高横白鹭洲’，描绘出赣州当地的景象，通过‘青油幕’与‘白鹭洲’的对照描写，一为军事相关的营帐，一为自然景观，画面感强。颈联‘风尘鄱下战，岁月赣江流’对仗工整，‘风尘’与‘岁月’相对，‘鄱下战’和‘赣江流’相对，写出了战争的纷扰以及时光的流逝，拓展了诗歌的时空感。从情感表达来说，诗人既有对赴赣州任职的一种复杂情绪，又透露出对战争的厌倦，羡慕隐士的生活，这种情感层层递进。在意境营造方面，诗中既有兵乱后的动荡意境，又有白鹭洲这样的宁静自然的画面，二者相互交织。主题思想围绕着赴任赣州的心境、战争的影响以及对隐士生活的向往展开。

速览

《送人之赣州》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赴任诗、感时伤世、战争背景、向往隐逸。西江兵乱后，作宦意悠悠。 秪爱青油幕，高横白鹭洲。 风尘鄱下战，岁月赣江流。 应羡陶皮隐，桃花开未休。