赠方梅墅

译文

在方干安贫乐道的地方，小小的别墅外野梅盛开。对着宾客反而提高声调吟诗，片片飞花随风而来。藤萝如云雾般蒙罩着卧榻，田野上的阳光照着手中的酒杯。经不住王孙的思乡之情，暮春已深还未返回。

注释

乐道

喜好圣贤之道，安贫乐道，这里指方干的一种生活态度。

翻

反而，副词，表示转折。

高调

高雅的格调，这里指吟诗的格调。

萝云

藤萝像云一样，形容藤萝生长繁茂。

陇日

陇，通‘垄’，田埂。陇日即田野上的太阳。

不耐

经受不住。

王孙

原指贵族子弟，这里可指代游子或思乡之人。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点‘方干乐道处’与‘小墅’，并以‘野梅开’勾勒出画面，简单几笔就营造出一种清幽雅致的氛围。颔联‘对客翻高调，飞花片片来’运用了动静结合的手法，‘对客翻高调’是动态描写人物的行为，‘飞花片片来’是静态的自然景象描写，二者相互映衬。情感表达上，诗人通过描绘方梅墅的美景，表达出对这种闲适生活的向往之情，同时尾联‘不耐王孙思，春深未却回’又体现出一种思乡的愁绪。在意境营造方面，诗中既有小墅、野梅、飞花等构成的清幽意境，又有萝云、陇日带来的宁静祥和之感。主题思想围绕着对方梅墅生活的描绘以及对人物思乡情绪的传达展开。

速览

《赠方梅墅》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡情、闲适景、动静写、写人景。方干乐道处，小墅野梅开。 对客翻高调，飞花片片来。 萝云蒙卧榻，陇日照行杯。 不耐王孙思，春深未却回。