别林克相二首 其一

译文

在邺下传扬诗句，在沧州轻拂钓竿。正想着像龙一样安稳卧居，却反而惋惜大雁难以回归。燕国的山川云气回环聚合，闽地的关隘天空曲折盘绕。最是怜惜你能够飞黄腾达，情绪激昂地整冠而出。

注释

邺下（yè xià）

邺为古都邑名，在今河北临漳西南。邺下常指代文化昌盛之地。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

龙卧

比喻隐居或尚未崭露头角的杰出人才，此处用典，可能借指友人的高才与隐者姿态。

雁归

大雁回归，常表达思乡或游子归家的意象。

燕壁（yàn bì）

燕国的山川壁垒，燕为古代诸侯国名，燕壁可指燕国故地的山川形胜。

闽关（mǐn guān）

闽地的关隘，闽为福建的简称，闽关用以指代福建地区。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕或庆贺的意思，这里有对友人即将飞黄腾达的感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘邺下’对‘沧洲’，‘传诗句’对‘拂钓竿’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在意境营造上，诗中描绘了邺下、沧洲、燕壁、闽关等地的景象，有北方的文化之地，也有南方的关隘之处，意境开阔又略带萧索。情感表达上，诗人对友人既有安稳闲居的想象，又有对其归乡难的惋惜，还有对友人飞腾发达的怜惜与感慨。主题思想围绕着对友人的思念、关切以及对其处境和前途的复杂情感。通过不同地点的景色描写与对友人状态的刻画，展现出一种对友人深深的情谊与期许。

速览

《别林克相二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀友诗、对仗、意境开阔、情感复杂。邺下传诗句，沧洲拂钓竿。 正思龙卧稳，翻惜雁归难。 燕壁云回合，闽关天郁盘。 飞腾最怜汝，慷慨一弹冠。