赠吴生

译文

楚地边境稻粱无收一片荒芜，大雁哪里才是安稳的归处呢？只能躲避着云中射来的弹丸，向高远的天外飞去。你有着鸾凤般的品质，那小小的枋榆之木不是你可以依靠的。在这风尘乱世要好好爱惜自己，不要损坏了你那彩云般华美的衣裳。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅

枋榆（fāng yú）

枋树与榆树，比喻狭小的天地

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟与不安的氛围，如‘稻粱荒楚塞，鸿雁尚安归’描绘出楚地的荒芜，让大雁都无处可归，以景衬情，暗示了当时社会环境的不安定。在写作手法上，运用了比兴手法，先写鸿雁的遭遇，实则引出对吴生的劝诫。以鸿雁躲避弹丸，喻指吴生应远离危险的处境。‘子有鸾凤质，枋榆非所依’将吴生比作鸾凤，而枋榆代表着平凡、狭小的环境，是对吴生品质的高度赞美以及对他所应处环境的期许。情感表达上，既有对社会环境不安的忧虑，又饱含对吴生的欣赏与关切之情。主题思想上，通过对吴生的劝诫与赞美，反映出诗人对朋友的关心以及对当时社会的看法，希望朋友能在乱世中保持自身的美好品质并保护好自己。

速览

《赠吴生》是明代诗人郑善夫的作品，主题为托物言志、比兴、劝诫、赞友。稻粱荒楚塞，鸿雁尚安归。 秪避云中弹，冥冥天外飞。 子有鸾凤质，枋榆非所依。 风尘好自惜，莫损彩云衣。