赠山人受封

译文

想到那南山中的隐士，南山葱郁令人内心愉悦。不时听到春雨声外，高声吟唱着紫芝歌。他的心如同猿鹤一般高远，所行之路像裘羊一样不被污染。不要嫌弃小儿女的欢笑，身着宫锦映照他的花白眉毛。

注释

紫芝词

指《紫芝曲》，为秦末‘四皓’所作，表达了隐逸的情怀，这里借指隐士高唱的隐逸之歌。

裘羊径不缁（zī）

‘裘羊’指代品行高洁之人。‘缁’指黑色，这里作动词被污染。全句是说品行高洁之人所行之路不会被污染。

庞眉

指眉毛黑白杂色，形容老者的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘念彼南山隐，南山郁自怡’采用起兴手法，由南山的郁郁葱葱引出对隐士的想念。颔联‘时闻春雨外，高倡紫芝词’，通过描写春雨背景下隐士高唱紫芝词的情景，营造出一种清幽高雅的意境。颈联‘猿鹤心同远，裘羊径不缁’运用比喻的手法，将隐士的心比作猿鹤般高远，品行像裘羊般洁白不被污染，生动地刻画了隐士的高洁形象。在情感表达方面，表达了对隐士的敬重与欣赏。主题思想上，通过对隐士生活、心境和形象的描写，歌颂了隐士超尘脱俗的品质。

速览

《赠山人受封》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写隐士、敬重、高洁、清幽。念彼南山隐，南山郁自怡。 时闻春雨外，高倡紫芝词。 猿鹤心同远，裘羊径不缁。 莫嫌儿女笑，宫锦照庞眉。