安陵阻风

译文

太阳在安陵城上落下，极目远望蓟丘一片荒芜。风沙不分昼夜地吹刮，全家因此滞留在此地。面对江汉之地（可能指代家乡或南方）发生的诸多变故感到悲伤，在战乱时期只能作客远游。黄河水清的太平盛世不知何时才会到来，我的志向是要让周室（指代国家）复兴。

注释

安陵

地名。

蓟丘

地名。

淹留

长期逗留，羁留。

多故

多事故，多变故。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。

河清

古时传说黄河水千年一清，因以‘河清’比喻太平盛世。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写落日下荒芜的景象，为全诗奠定了一种凄凉的基调，‘荒芜望蓟丘’中一个‘望’字，由眼前之景延伸到远方，拓展了空间感。颔联‘风沙无昼夜，家室此淹留’，直述风沙不停导致家人滞留，情景交融，将恶劣的环境与家人的遭遇相结合。颈联‘江汉悲多故，干戈赋远游’运用对仗，‘江汉’对‘干戈’，‘悲’对‘赋’，‘多故’对‘远游’，工整巧妙，并且将个人的悲伤与国家的战乱联系起来，深化了情感。尾联‘河清是何日，吾志欲东周’，运用典故，‘河清’代表太平盛世，‘欲东周’表达了诗人希望国家复兴的志向，使得主题得到升华。在情感表达上，诗人融合了对家人滞留的无奈、对家乡多故的悲伤、对战乱的厌恶以及对国家复兴的渴望等多种复杂的情感。在意境营造方面，整首诗弥漫着一种萧瑟、凄凉、战乱不安的氛围。主题思想上，主要表达了在动荡时局下诗人的个人境遇与报国之志。

速览

《安陵阻风》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅、思乡、忧国、战乱。落日安陵上，荒芜望蓟丘。 风沙无昼夜，家室此淹留。 江汉悲多故，干戈赋远游。 河清是何日，吾志欲东周。