同晋陵诸子游水西二首 其一

译文

都怀着对山水胜景的向往，说起要前往西水之畔游览。薜荔和女萝四处蔓延使人难辨远近，游鱼飞鸟隐入山水的高远幽深之处。含着微风的空气中满是花香，靠山的厅堂依傍着城郭隐于树阴之下。宴饮尽兴而忘记了宾主之分，谁来吟唱思乡之曲呢？

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指代山水胜景。

浔（xún）

水边深处。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常攀缘在树木或墙壁上。

郭（guō）

城郭，外城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘薜萝迷远近，鱼鸟入高深’，通过对薜萝、鱼鸟的描写，展现出景色的幽深与灵动，对仗工整，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对水西美景的喜爱之情，从对烟霞、薜萝、鱼鸟、花气等景色的描绘中可见；又有一种宾主尽欢的愉悦之感，‘宴酣忘主客’一句直接体现。在意境营造上，营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境，烟霞、薜萝、鱼鸟、花气等意象共同构建了这样一个远离尘嚣的美妙世界。主题思想围绕着游览水西的所见所感，展现了自然之美与宴游之乐。

速览

《同晋陵诸子游水西二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、宴游、清幽、愉悦。共有烟霞想，言过西水浔。 薜萝迷远近，鱼鸟入高深。 花气含风满，山堂附郭阴。 宴酣忘主客，谁赋越乡吟。