赠张南陵

译文

张翰的风流韵致依然留存，就在这南陵的溪谷之间。一旦成为侍奉在皇帝身边的官吏，便能得到敬亭山这样的美景相伴。吃饱了鲜美的鲈鱼，自身追随着鸥鸟的行列。以后的日子遥望天上的银河，知道你将驾风归来。

注释

香案吏

指宫廷中随侍帝王的官员。

鲈鱼

一种味道鲜美的鱼，常出现在古诗文中表示美味的食物或指代江南的风物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以张翰风流自比，点明友人的气质与所处之地，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘香案吏’与‘敬亭山’形成对比，一为官场事务，一为自然美景，暗示出友人既在官场又能享受山水之乐的状态。颈联‘饭饱鲈鱼味，身随鸥鸟班’描写了一种惬意自在的生活状态，通过对饮食和与鸥鸟相伴情景的描写，进一步烘托出这种悠然自得的氛围。情感表达方面，诗人对友人既有羡慕，羡慕友人能够在仕途与山水之间找到平衡，又有对友人的祝福，希望友人能像仙人般驾风归来。在意境营造上，诗中既有南陵溪谷、敬亭山这样的山水意境，又有鸥鸟相伴的闲适意境，整体意境清新自然又富有生活气息。主题思想上，主要是表达对友人生活状态的欣赏、羡慕以及对友人的美好祝愿。

速览

《赠张南陵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赠友诗、用典、闲适、羡慕。张翰风流在，南陵溪谷间。 一为香案吏，便得敬亭山。 饭饱鲈鱼味，身随鸥鸟班。 后期望星汉，知尔御风还。