题潘山人水居

译文

习惯安静而不走出城郭，长时间闭门撰写著作。烟霞与白日相映衬，薜芷避开那世俗的氛围。头巾鞋子随我喜好来穿戴，钟彝这些古物之中有道义留存。像蒋诩那样隐姓埋名令人喜爱，扬雄热衷世事显得浅陋。

注释

薜芷（bì zhǐ）

薜荔和白芷，都是草类植物，常被用来象征美好的品质或高洁的事物。

缁氛（zī fēn）

指世俗的氛围。缁，黑色，古时僧人穿黑衣，这里可引申为世俗的尘垢等。

巾舄（jīn xì）

巾为头巾，舄为鞋子，这里指日常穿戴之物。

钟彝（zhōng yí）

钟为古代的一种乐器，彝为古代的青铜器，这里指代古物。

蒋诩（jiǎng xǔ）

东汉时期的隐士，以庭院中有三径，闭门不出而闻名，这里用来比喻潘山人。

扬云（yáng yún）

即扬雄，西汉辞赋家，这里说他多事是相对隐士而言，以之衬托潘山人的隐世。

赏析

从文学手法上看，首联‘习静不出郭，著书长闭门’直接点明潘山人的生活习性，以白描手法勾勒出其喜静、闭门著书的形象。颔联‘烟霞结白日，薜芷避缁氛’运用了拟人的手法，‘结’字将烟霞与白日的状态生动地描绘出来，‘避’字赋予薜芷以人的情感动作，营造出一种清幽、远离世俗的意境。颈联通过对巾舄和钟彝的描写，暗示出潘山人高洁的志趣。尾联运用典故，将潘山人比作蒋诩，而以扬雄作比来衬托潘山人的埋名隐世之好。在情感表达方面，表达了对潘山人这种远离尘世、静心著书、隐姓埋名生活态度的赞赏之情。整个诗的主题思想围绕着对潘山人生活境界的赞美展开，从其生活方式到其精神境界，层层深入。

速览

《题潘山人水居》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写人、隐居、高洁、赞赏。习静不出郭，著书长闭门。 烟霞结白日，薜芷避缁氛。 巾舄从吾好，钟彝有道存。 埋名爱蒋诩，多事陋扬云。