荒村

译文

荒僻的村落连日下雨，披散着头发也未曾梳理。岁月里只把恩情回报给子女，一生与种树之类的书籍相伴。没有缘由去招引旧友，难道是喜爱空寂吗？门外小巷阳光明亮，轻便的车子随意出行。

注释

散发（sàn fà）

披散着头发，表示一种闲适或者不羁的状态。

报恩子

报答恩情于子女，这里表达对子女的关爱和付出。

种树书

有关种树知识的书籍，泛指田园生活相关的事物。

无因

没有缘由，没有办法。

致故旧

招来旧友，‘致’有招致、引来的意思，‘故旧’指旧交、老友。

曈曈（tóng tóng）日

日出时光亮的样子。

轻车

轻便的车子。

恣所如

随意出行，‘恣’是放纵、任凭的意思，‘所如’即所往之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘荒村连日雨，散发不曾梳’通过描写荒村的环境和自己披散头发的状态，运用白描手法勾勒出一种随性且有些许萧索的画面。颔联‘岁月报恩子，生涯种树书’对仗工整，‘岁月’对‘生涯’，‘报恩子’对‘种树书’，用简洁的词语描绘出自己的生活重心。情感表达上，诗中既有对自己当下生活状态的安然自得，如专注于报恩子女、沉浸于种树书中；又有一种淡淡的寂寥感，从‘无因致故旧，岂是爱空虚’中可以看出，并非喜爱空虚却也无由招引旧友。在意境营造方面，整体营造出一种荒村中的宁静又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在荒村的生活状态、内心感受以及对人际交往的态度展开。

速览

《荒村》是明代诗人郑善夫的作品，主题为荒村景、寂寥感、田园风、生活态。荒村连日雨，散发不曾梳。 岁月报恩子，生涯种树书。 无因致故旧，岂是爱空虚。 门巷曈曈日，轻车恣所如。