赠叶少府

译文

我听说隰城的县尉，精通兵法更擅长文章。坐镇时扫除封狐如同扫雪，出行时开启射鸭之堂。所作诗篇能穷尽大地的隐秘，如同熟悉海水的风凉。像你这样身系黄绶（为官），归隐山林（巢云）的心意却不曾忘记。

注释

隰城（xí chéng）

古地名。

通练（tōng liàn）

精通熟练。

封狐（fēng hú）

大狐。此处可能代指边境的敌人等。

纡黄绶（yū huáng shòu）

纡，系结；黄绶，黄色的印绶，古代官员的等级标志，这里指为官。

巢云（cháo yún）

筑巢于云雾间，指归隐山林。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份，以‘通练更文章’概括人物的军事才能与文学才华，简洁明了。颔联运用夸张的手法，‘坐扫封狐雪’形象地表现出其在军事方面的英武和游刃有余，‘行开射鸭堂’则从另一方面展现他的潇洒不羁。颈联通过‘诗篇穷地秘，海水识风凉’来表现他在诗歌创作上的能力，能探索大地的奥秘，对自然的感知敏锐如同熟知海水风凉的规律。尾联则将其为官（纡黄绶）与归隐（巢云）的心思结合起来，体现出一种矛盾又和谐的状态，暗示出人物在世俗官场与内心向往的宁静之间的纠结与向往。在情感表达方面，诗人对叶少府充满钦佩与赞赏之情，从对他多方面才能的夸赞可以看出。在意境营造上，既有军事活动的豪迈意境，如‘坐扫封狐雪’；又有文学创作时的深邃意境，如‘诗篇穷地秘’；还有对归隐生活向往的宁静意境，如‘巢云意不忘’。主题思想围绕对叶少府的赞美展开，展现他的多才多艺以及在仕与隐之间的独特心境。

速览

《赠叶少府》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赠别、赞美、叙事、多才。吾闻隰城尉，通练更文章。 坐扫封狐雪，行开射鸭堂。 诗篇穷地秘，海水识风凉。 似尔纡黄绶，巢云意不忘。