吴山

译文

吴山延伸进入市区，美好的气象自然是一片苍茫。山洞幽深通向仙人隐居之处，山势如龙盘绕汇聚吉祥。尤其适宜在雪后面对它，不要因为岁末的寒冷而阻碍（赏山）。所经历的事情大多令人心酸，这座山却鲜明地使人难以忘怀。

注释

阛阓（huán huì）

街市，市区。古代市道在垣墙之内叫阛，市道在垣墙之外叫阓。

洞窈（yǎo）

幽深的山洞。窈，深远，幽静。

赏析

这首诗在意境上，开篇就营造出一种雄浑又略带神秘的氛围，‘吴山入阛阓，佳气自苍苍’，写出吴山与市区相连，那苍茫的佳气给人一种壮阔而又充满生机的感觉。从写作手法来看，颔联‘洞窈通仙隐，龙盘集吉祥’运用了想象和象征的手法，山洞幽深仿佛通向仙人隐居之处，龙盘象征着吉祥的汇聚，增添了吴山的神秘色彩。在情感表达方面，诗的前半部分主要是对吴山景色的描写与赞美，后半部分‘所历多酸鼻，兹山耿不忘’则将个人的经历与对吴山的难以忘怀形成对比，突出吴山在诗人心中的特殊地位，也许是吴山的壮美景色给诗人在经历诸多心酸之事时带来了慰藉，从而表达出诗人对吴山的深厚情感。主题思想上，既有对吴山景色的描绘与喜爱，也有借吴山表达自己内心复杂的情感，即个人经历的心酸与吴山给予的特殊情感的交织。

速览

《吴山》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、神秘、雄浑。吴山入阛阓，佳气自苍苍。 洞窈通仙隐，龙盘集吉祥。 犹宜雪后对，莫为岁寒妨。 所历多酸鼻，兹山耿不忘。