耳鸣

译文

突然失去官职，从现在起双耳就聋了。整天听到像天鼓一样的耳鸣声，什么时候才能听到微弱的虫鸣声呢？与人应答很艰难，对于世间的事情就像被蒙蔽一样。还未年老精神就都消耗殆尽了，在功勋名声之中只有涕泪相伴。

注释

失职

失去官职，‘失’是失去的意思，‘职’指官职，出自多种古籍，这里指诗人突然失去了所担任的官职。

冥蒙

昏暗不明的样子，形容因为失聪对世间事物感知的模糊状态，常用于形容视觉或心理上的朦胧感，在古文中常被用来表达一种迷茫的情境。

勋名

功勋与名声，‘勋’指功勋，是对国家或社会做出的贡献，‘名’指名声、名望，是在社会上的声誉，这里诗人在提到勋名时满是涕泪，表达出失官后的悲苦之情。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明失官与耳聋的事件，简洁明了。颔联通过‘天鼓’与‘么虫’的对比，‘天鼓’象征着耳鸣声的宏大，‘么虫’则代表微弱的正常声音，两者对比鲜明地展现出耳鸣的状况以及对正常听力的影响。颈联描述了因为耳鸣失聪带来的人际交往和对世事感知的困难，进一步强调失聪后的状态。情感表达上，全诗蕴含着诗人失官后的哀怨与无奈，同时对自身身体状况变化的悲哀。在意境上，营造出一种孤寂、迷茫的氛围，失官又失聪的诗人仿佛被世界隔离。主题思想围绕着失官后的身体变化与内心的悲苦展开，反映出诗人在遭遇挫折后的复杂心境。

速览

《耳鸣》是明代诗人郑善夫的作品，主题为失官怨、悲苦情、身体衰、孤寂感。官司忽失职，双耳自今聋。 尽日闻天鼓，何时听么虫。 向人艰应答，于世类冥蒙。 未老神俱耗，勋名涕泪中。