绣岭晓行

译文

绣岭绵延，似乎走不到尽头，盘绕的山岭高耸入云。是谁把姜子牙垂钓渭水般的志向，一同寄托在这雁湖之畔呢？在野外住宿吃着雀芋做成的饭，在山岩居住以木槿为墙。清晨踏上征途可不要迷失方向啊，此时云雾正弥漫无际。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

钓渭（diào wèi）

指姜子牙垂钓于渭水，后被周文王重用，常用来表示贤才等待时机以施展抱负。

雀芋（què yù）

一种植物，这里指用雀芋做成的饭食，反映出野外食物的质朴。

木槿（mù jǐn）

一种植物，这里指用木槿围成的墙，体现山居生活的简易。

赏析

这首诗在意境上，通过对绣岭的描写营造出一种壮阔而又带有一丝迷茫的意境。诗的开头“绣岭行不极，盘山霄汉长”，以夸张的手法写出绣岭的绵长与山岭的高耸，给人以强烈的视觉冲击，使读者仿佛置身于那绵长高峻的山岭之中。从写作手法来看，颈联“野宿雀芋饭，岩居木槿墙”采用白描手法，简洁而生动地描绘出野外生活的质朴场景。在情感表达方面，“谁将钓渭意，同寄雁湖傍”透露出诗人可能有着像姜子牙垂钓渭水般的壮志豪情，却又似乎处于一种比较寂寥、未得施展的状态。整首诗主题思想较为隐晦，既有对眼前景色的描绘，又含蓄地表达出诗人内心的志向与当下的境遇。

速览

《绣岭晓行》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、壮志、白描、孤寂。绣岭行不极，盘山霄汉长。 谁将钓渭意，同寄雁湖傍。 野宿雀芋饭，岩居木槿墙。 晨征莫相失，云气正茫茫。