集胜果寺分得眠字

译文

在胜果寺的寺阁中今日相聚，宾客朋友都是当世的贤才。云山与美好的时光相伴，在山岩沟壑间得以高枕而眠。傍晚将坐席移到竹林之中，花蕊娇艳正适合题诗。燕和鸿有着怎样的意趣思绪呢，只是各自翩翩地飞来飞去。

注释

胜果寺

一个寺庙名，是诗中的集会地点。

兹辰（zī chén）

这个时辰，此处指当下。

贤（xián）

贤才，指有德行、有才能的人。

岩壑（yán hè）

山峦溪谷，常用来形容山水景色。

花蕊（huā ruǐ）

花朵的中心部分，这里指代花朵。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明集会的地点和与会者的身份，简单直接。颔联通过‘云山’‘岩壑’等意象，描绘出一种宁静且优美的环境，‘高眠’一词既体现出环境的惬意，也暗示出诗人闲适的心境。颈联中‘移席竹林晚’是一种动态描写，而‘题诗花蕊妍’则是将人物活动与美好的自然景色相结合，动静相衬，富有画面感。尾联以‘燕鸿’的往来翩翩为喻，它们没有特定的意绪，就如同世间的人和事一样，有一种随缘自在的感觉，在情感表达上，全诗传达出诗人在与贤友相聚时的愉悦，对胜果寺周围优美环境的喜爱以及一种旷达随性的人生态度。在意境营造上，诗中通过对云山、岩壑、竹林、花蕊、燕鸿等意象的组合，营造出一种清幽、闲适、自在的意境。主题思想上表现出对闲适生活的享受以及对自然的热爱。

速览

《集胜果寺分得眠字》是明代诗人郑善夫的作品，主题为闲适、写景、友情、旷达。寺阁兹辰会，宾朋尽世贤。 云山兼胜日，岩壑得高眠。 移席竹林晚，题诗花蕊妍。 燕鸿何意绪，来往各翩翩。