游烂柯山同杨节使二首 其一

译文

太末之地有徐国，还有青霞命名的洞府。江山与你我相伴，风雨就如同一生所经历的那般。锦绣的树林下岩洞的门扉洁净，秋空下杯酒相伴云鸟显得明晰。应该为那观看棋局的人感到悲哀，斧柄烂掉了却还未能忘情。

注释

太末（tài mò）

古县名，在今浙江龙游。

吾子（wú zǐ）

对对方的敬爱之称，这里指友人。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。

柯烂（kē làn）

出自‘烂柯’的典故，晋朝时有樵夫王质入山砍柴，见二童子下棋，等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂，比喻世事变幻，时光流逝。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接点明地点‘太末’和‘青霞洞府’，简洁地为诗歌奠定了一种神秘而富有历史文化底蕴的基调。颔联‘江山共吾子，风雨若平生’运用了借景抒情的手法，将江山与人物联系起来，以风雨喻人生，意境开阔且情感真挚，表达出一种与友人同享自然、历经风雨的豁达情怀。颈联‘锦树岩扉净，秋杯云鸟明’则是典型的写景之句，‘锦树’‘岩扉’‘云鸟’等意象构建出一幅清新、静谧而又富有生机的秋日画面，画面感极强，同时‘净’和‘明’两个字生动地描绘出景物的特点。尾联‘应悲看棋者，柯烂未忘情’用了‘烂柯’的典故，深化了诗歌的主题，从对眼前景色与友情的表达转至对人生哲理的思考，有一种超脱之感，感叹有些人即使经历了漫长的时光变迁，仍然未能超脱尘世之情。整个诗意境清幽，既有对自然景色的描绘，又有对友情和人生的感悟，情感表达丰富而有层次。

速览

《游烂柯山同杨节使二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、用典、豁达。太末徐王国，青霞洞府名。 江山共吾子，风雨若平生。 锦树岩扉净，秋杯云鸟明。 应悲看棋者，柯烂未忘情。