风雨过南关

译文

在风雨中经过南关。陶渊明东归的时候，长途之上菊花正色彩斑斓。他宁愿辞去彭泽令所享有的俸禄米粮，早早得以回归匡庐山。秋雨的雨势像是要使山峡崩塌，阴云在白昼使南关狭隘难行。回想那凤凰阁（官场之地），我已经得以活着归来。

注释

元亮

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

斑

这里指菊花颜色驳杂，色彩斑斓。

彭泽米

陶渊明曾任彭泽县令，这里代指为官的俸禄。出自陶渊明不为五斗米折腰的典故。

匡庐山

即庐山，陶渊明的故乡在庐山附近，这里代指田园故乡。

阨（è）关

使关隘狭隘，有阻碍之意。

凤凰阁

代指官场之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到元亮（陶渊明）东归，以陶渊明不为五斗米折腰而辞官归隐的典故，暗示自己的心志。情感表达上，通过描绘南关的风雨、秋峡的雨势、云阴的压抑，来表达对官场的厌倦和对归乡或者解脱的庆幸之情。在意境营造方面，“雨势秋崩峡，云阴昼阨关”构建出一种风雨交加、阴沉压抑的意境，用自然景象来烘托内心的压抑和不安。主题思想上，表达了诗人对自由生活的向往，对官场束缚的挣脱之感，如同陶渊明一般，想要远离官场的羁绊，回归到自然宁静之处。

速览

《风雨过南关》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典、归隐、厌官、压抑。元亮东归日，长途菊正斑。 宁辞彭泽米，早得匡庐山。 雨势秋崩峡，云阴昼阨关。 回思凤凰阁，吾已得生还。