寄倪南雄

译文

在京城分别之后，听说你也有南行的计划。笑着解下银鱼袋的绶带，闲坐时分得治理一方的虎符。那里的山脉如五条巨龙盘踞厚实，风俗到了少数民族地区变得很不同。千里之外的使者啊，希望你在春风里把我的问候好好带去。

注释

银鱼绶（yín yú shòu）

银鱼袋的绶带。银鱼袋是唐、宋时官员佩戴的一种象征身份的物品。

铜虎符（tóng hǔ fú）

古代调兵用的铜制虎形兵符，这里指代地方的治理权。

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于南方。

百蛮（bǎi mán）

古代对南方少数民族的总称。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，点明两人在京华分别后的状况，奠定全诗的叙事基调。颔联‘笑解’‘坐分’两个动作描写，生动地展现出友人潇洒赴任的形象，且对仗工整，‘银鱼绶’与‘铜虎符’都是官职身份的象征物，运用借代手法，增强了表达的形象性。颈联描写友人将去之地的地理和风俗，‘山蟠五岭厚’写出山脉的雄伟厚实，‘俗到百蛮殊’则点出当地风俗的独特性，一景一俗，从不同角度勾勒出南方地域的风貌，意境开阔。尾联‘千里梅花使’富有诗意地将友人比作传递消息的使者，‘春风好寄余’则借春风寄托自己的情思，委婉地表达出对友人的思念与嘱托，情感真挚。整首诗主题围绕对友人离京赴南雄任职的描述与思念之情的表达展开，叙事、写景与抒情相结合，使诗歌层次丰富。

速览

《寄倪南雄》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叙事、送别、思念、借代。京华相别后，闻尔亦南图。 笑解银鱼绶，坐分铜虎符。 山蟠五岭厚，俗到百蛮殊。 千里梅花使，春风好寄余。