送王文辉游武夷

译文

王郎不愿停留，像脱掉鞋子一样洒脱地离开武夷山。学习道法内心长久痛苦，寻觅仙人头发都快要斑白。鱼龙淹没海上的太阳，鹅鹳搏击高高的天关。那无尽的隐居之兴，希望你与我一同攀登。

注释

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋地抛弃。

淹

淹没，这里有隐没的意思。

厉

奋飞，这里形容鹅鹳搏击长空的姿态。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

扳（pān）

同‘攀’，攀登的意思。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，首联运用‘脱屣’这一动作描写，生动地表现出王文辉离去时的洒脱之态。颔联通过‘心长苦’和‘鬓欲斑’的描写，从心理和外貌两个方面来刻画友人求道寻仙的艰辛，对仗工整。颈联‘鱼龙淹海日，鹅鹳厉天关’以宏大的自然景象入诗，鱼龙在海中，鹅鹳飞于天际，意象雄浑，营造出一种壮阔又神秘的意境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人求道艰辛的同情，还有对共同归隐生活的向往。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中蕴含着对友人求道的复杂情感以及对未来同隐生活的期待。

速览

《送王文辉游武夷》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别、求道、壮阔、不舍。王郎不肯住，脱屣武夷山。 学道心长苦，寻仙鬓欲斑。 鱼龙淹海日，鹅鹳厉天关。 何限沧洲兴，希君共一扳。