暮春湖上

译文

大海（这里指湖水）之畔春天即将过去，湖面上芳草生长。风烟不能吹断那连接远方凤凰城（京城）的景象。在兵戈战乱之外诸事纷纭，我这孤臣有着粗茶淡饭的平淡情怀。何时能够手持神器（这里指拥有强大的力量），谈笑间扫除彗星（比喻战乱）。

注释

沧溟（cāng míng）

大海，这里指湖水。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

拊（fǔ）

抚摸，这里可引申为手持。

神物

神奇之物，这里可能指能平定战乱的力量或武器等。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里比喻战乱。

赏析

从文学手法上看，首联点明暮春时节，以‘沧溟’和‘湖上芳草’勾勒出暮春的湖景，一宏大一渺小，对比中展开画面。颔联‘风烟吹不断，遥带凤凰城’采用了视觉描写，风烟袅袅不断，连接远方京城，意境开阔又略带惆怅。情感表达方面，颈联‘万事兵戈外，孤臣藜藿情’流露出诗人在战乱背景下的孤独和对自身境遇的无奈，‘孤臣’点明身份，‘藜藿情’体现出一种安于平淡又有些许不甘的复杂情感。主题思想上，这首诗通过暮春湖景的描写，表达出诗人在兵戈之乱中的个人情怀以及对平定战乱的渴望。诗中的意境既有暮春的凄美又有战乱的萧瑟，两者相融合。

速览

《暮春湖上》是明代诗人郑善夫的作品，主题为暮春景、孤独感、战乱、怀才情。沧溟春欲暮，湖上芳草生。 风烟吹不断，遥带凤凰城。 万事兵戈外，孤臣藜藿情。 何当拊神物，谈笑扫欃枪。