林克相

译文

林克相啊，崖老本是喜好垂钓之人，如今在治国理政方面又怎样了呢？自从有了科举选拔，只是因为名利之心太重了。江汉的波浪刚刚平定，夔龙（贤才）的正道不可磨灭。戴着南冠（囚犯）却能写出词赋，就像那万古流传的《卿云歌》。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

科目（kē mù）

指科举考试分科取士的名目。

秪（zhǐ）

同‘只’，只是。

夔龙（kuí lóng）

夔与龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。

卿云歌（qīng yún gē）

相传为舜帝所作的歌，表达祥瑞之意，此处指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联以‘钓侣’起笔，通过今昔对比的手法，引发对人物境遇的思考。颔联直接点明科举制度下人们名利之心过重这一现象，直抒胸臆。颈联中‘江汉波初定’描绘出一种局势刚刚平稳的景象，‘夔龙道不磨’则以夔龙的典故来象征贤才之道的永恒，借景抒情与用典相结合。尾联‘南冠有词赋’用南冠的典故表示虽处困境却有才华，以《卿云歌》的万古流传暗示美好的事物或才华终将不朽。情感表达上，既有对科举制度下名利之风的批判，也有对贤才之道的推崇，还有对身处困境却富有才华者的敬重。在意境营造上，既有江汉波平的开阔和平静感，又有南冠词赋的悲怆与不屈感。主题思想围绕着对人物境遇、科举弊端、贤才价值以及才华不朽的思考展开。

速览

《林克相》是明代诗人郑善夫的作品，主题为批判科举、用典、借景抒情、贤才之道。厓老本钓侣，经纶今若何。 自来科目选，秪为利名多。 江汉波初定，夔龙道不磨。 南冠有词赋，万古卿云歌。