苏天秀

译文

我怜惜苏太乙，他心怀磊落是长安的豪杰。在渭川垂钓之后又去狩猎，名声在朝廷中传扬。他说我也是贤良之士，我抚心自问，觉得自己有愧于当代的贤士。徐稚一生秉持高义，归山隐居而解下佩刀。

注释

磊磈（lěi wěi）

形容心中不平，这里指性格磊落不凡。

天汉

指银河，这里代指朝廷。

善士

贤良之士。

拊己（fǔ jǐ）

抚摸自己，这里表示自我反省。

时髦

指当代的贤能之士。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾怜苏太乙，磊磈长安豪’直接表明自己对苏太乙的怜惜之情，‘磊磈’一词形象地描绘出人物性格的磊落不凡，开篇点题且奠定情感基调。颔联‘钓罢渭川猎，名驰天汉曹’通过描写苏太乙在渭川垂钓和狩猎的行为，展现其潇洒自在的生活状态，同时‘名驰’写出他名声远扬，运用了叙事的手法丰富人物形象。颈联‘言余亦善士，拊己愧时髦’，采用对比手法，苏太乙称‘我’为‘善士’，而‘我’却抚心自愧不如当时的贤士，表现出一种谦逊的态度。尾联‘徐稚平生义，还山解佩刀’运用典故，以徐稚归山解佩刀的高义之举类比苏太乙，进一步深化苏太乙的高洁形象，也暗示出一种对归隐生活的向往。在情感表达上，既有对苏太乙的怜惜、敬佩之情，又有自己的谦逊和对这种高洁品行的向往。在意境上，通过描绘苏太乙的活动场景如渭川垂钓狩猎等，营造出一种潇洒自在、超尘脱俗的意境。主题思想上，主要是对苏太乙的人物形象的塑造以及通过与他的交往和对比，表达自己的人生态度。

速览

《苏天秀》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写人、敬佩、谦逊、超尘。吾怜苏太乙，磊磈长安豪。 钓罢渭川猎，名驰天汉曹。 言余亦善士，拊己愧时髦。 徐稚平生义，还山解佩刀。