岊江送黄伯固大理赴白下

译文

在岊江送别身为大理寺官员的黄伯固前往南京。大理寺的你是我平生好友，相互对望时泪水在眼眶中打转。你所写的谏书最为恳切，过去的事情我难以评说。你遭到放逐但心意无尽，朝廷中你的地位已经很高。希望你能怀着坚定的意志，长久报答圣明君主的恩情。

注释

岊（jié）江

江的名称。

大理

此处指大理寺官员，即友人黄伯固的身份。大理寺，官署名，掌刑狱案件审理。

白下

南京的别称。

谏书

臣子向君主进谏的奏章。

岩廊

高峻的廊庑，借指朝廷。

金石志

像金石一样坚定的志向。金石，金属和石头，比喻坚固。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，首联通过描写两人分别时涕泪交流的场景，直接表现出彼此间深厚的友情。颔联中‘谏书君最切’一句，从侧面烘托出友人刚正不阿的品格，‘往事我难论’又给人留下诸多想象空间。颈联‘放逐心无尽，岩廊道已尊’则形成一种对比，被放逐却心意不止，身在朝堂地位已高，写出友人在仕途上的境遇和态度。情感表达上，诗中蕴含着对友人深切的不舍之情，同时也有对友人品格的敬重，还有对友人未来的期许，希望他怀着坚定的志向继续报答君恩。在意境营造方面，整体氛围凝重而深沉，通过涕泪、谏书、放逐等元素勾勒出送别友人时复杂的情境。主题思想上，表达了诗人对友人的送别之情，对其政治遭遇的感喟，以及对友人保持忠诚、报效君恩的期望。

速览

《岊江送黄伯固大理赴白下》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、友情深、直抒臆、仕途感。大理平生友，相看涕泪存。 谏书君最切，往事我难论。 放逐心无尽，岩廊道已尊。 愿将金石志，长报圣明恩。