湖中寒食

译文

在湖上遇到寒食节，天上行云遮日天色迷蒙。树林中的花朵相互映衬开放，就好像武陵溪那般（美丽）。远处的清水和淡淡的烟雾相伴，高大的杨树上黄鸟啼鸣。每一年面对着芳草，古老的意韵弥漫在城西。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。相传是为了纪念春秋时期晋国的介子推。

相映发

相互映衬开放。‘映’，映衬；‘发’，开放。

武陵溪

晋代陶渊明《桃花源记》中描写的世外桃源的溪流，这里用来比喻美好的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了描写的手法。首联描绘了寒食节当日湖上的天气状况，‘行行云日迷’，通过云日的迷蒙勾勒出一种略带朦胧的氛围。颔联将林花与武陵溪相比，用了比喻的手法，以武陵溪的美景来映衬林花的盛景，给人以丰富的联想，同时也暗示此地如同世外桃源般美好。颈联中‘远水清烟并，高杨黄鸟啼’，从视觉和听觉两个角度进行描写，远处的清水与清烟相并，是视觉上的画面，高大杨树上黄鸟啼叫则是听觉感受，画面感极强。尾联‘年年对芳草，古意满城西’，借芳草年年依旧，传达出城西所蕴含的古老意韵。在情感表达上，诗人通过对寒食节湖中的景色描写，流露出一种对眼前美景的喜爱与欣赏之情，同时也蕴含着对往昔时光、古老传统的追念。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、淡雅、宁静又富有生机的意境，寒食节的湖光山色、花鸟草木，共同构建了这样一个独特的意境。主题思想上，以寒食节为背景，展现湖中的自然美景，表达对美景的热爱以及对古老意韵的感怀。

速览

《湖中寒食》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、寒食节、喜爱、宁静。湖上逢寒食，行行云日迷。 林花相映发，只似武陵溪。 远水清烟并，高杨黄鸟啼。 年年对芳草，古意满城西。