送吴德翼佥宪赴阙

译文

吴德翼御史如今要前往京城，春天出行的兴致必定是潇洒自在的。长江与汉水边黄色的花儿随风摇动，风云如同被锦绣的缆绳牵引着（形容出行的顺遂）。星辰在南斗星下移动，道路延伸到北堂之前。愿有华封三祝，愿朝廷能福寿万年。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

赴阙（fù què）

入朝，指陛见皇帝。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

锦䌫（jǐn mò）

锦制的缆绳。䌫，绳索。这里是一种美好的想象，形容出行顺遂。

华封祝（huá fēng zhù）

华封三祝的简称。传说华州这个地方的人对上古贤者唐尧的祝福，即祝寿、祝富、祝多男子，后来成为祝颂之辞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、祥瑞的氛围。开篇点明友人赴阙之事，‘春兴定翛然’写出友人赴京时的潇洒愉悦的心境。颔联‘江汉黄华动，风云锦䌫牵’运用了借景抒情的手法，江汉边黄花摇动的动态景象与风云如同被锦绳牵引的奇特想象相结合，既描绘出旅途的景色，又暗示友人前途顺遂，景中含情。颈联‘星移南斗下，路引北堂前’，通过星宿的移动和道路延伸方向等景象进一步描写友人的行程。尾联‘愿有华封祝，天朝寿万年’则直接表达出对朝廷的美好祝愿，升华了诗歌的主题。整首诗在情感表达上，对友人赴阙有欣慰之情，同时也表达出对朝廷的忠诚和美好祈愿。从文学手法看，借景抒情、虚实结合（如想象风云被锦绳牵引）是较为突出的手法。

速览

《送吴德翼佥宪赴阙》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别、祝愿、写景、借景抒情。使君今赴阙，春兴定翛然。 江汉黄华动，风云锦䌫牵。 星移南斗下，路引北堂前。 愿有华封祝，天朝寿万年。