夏夕青野堂卧月

译文

夏夜海上明月映照芬芳的夜晚，园林庐舍引来轻柔的微风。琴和书安放在床榻上直到很晚，山岩沟壑与人心意相通。还沾染着南山的雾气，始终心怀北方的枫叶。黄帝虞舜忽然入梦，抑郁地卧于隆中。

注释

团芳（tuán fāng）

团，这里可理解为团圆、圆润，形容月亮的形状；芳，可指花草的香气，这里指代美好的夜晚氛围。

绪风（xù fēng）

指微弱的风。

晏（yàn）

晚、迟的意思。

尚泽（shàng zé）

尚，还；泽，沾染、润泽。

伊郁（yī yù）

抑郁、忧闷的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘海月团芳夜，园庐引绪风’通过描写海上升起的明月和园林庐舍的微风，营造出一种静谧而优美的氛围，采用了景物描写的手法，以景开篇，奠定全诗的基调。颔联‘琴书栖榻晏，岩壑与人同’将琴书拟人化，‘栖’字用得精妙，写出琴书的静置状态，同时也暗示诗人宁静的生活状态，人与岩壑心意相同的表述体现出诗人寄情山水的情怀。颈联‘尚泽南山雾，终怀北极枫’中‘南山雾’和‘北极枫’一南一北，形成空间上的对照，拓展了诗歌的意境空间，表达出诗人复杂的思绪，可能暗指诗人对远方事物的向往或者牵挂。尾联‘黄虞忽到梦，伊郁卧隆中’通过‘黄虞’的典故，借古喻今，表达出诗人在现实中的不得志和抑郁的心情，以卧隆中自比，表明自己的隐居状态和怀才不遇的心境。整首诗情感表达细腻且深沉，意境清幽宁静又带有一丝落寞，主题思想围绕着诗人的隐居生活、对现实的无奈以及对古代贤君盛世的向往展开。

速览

《夏夕青野堂卧月》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、隐居、怀才不遇、借古喻今。海月团芳夜，园庐引绪风。 琴书栖榻晏，岩壑与人同。 尚泽南山雾，终怀北极枫。 黄虞忽到梦，伊郁卧隆中。