闭门

译文

一年到头都在躲避尘世的缘分，时常研读道德文章。柴门背向大海关闭着，海鸥惹人怜爱。桂树长大结出果实，松花被采集成团状。低微的官职完全被忘却了，只记得孝皇在位的年份。

注释

经岁（jīng suì）

整年，常年。

尘缘（chén yuán）

佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指尘世的事务、关系等。

参（cān）

研读，探究。

怜（lián）

喜爱，怜爱。

浑（hún）

完全，简直。

赏析

从文学手法来看，首联‘经岁避尘缘，时参道德篇’直接点明自己的生活状态，通过‘避尘缘’和‘参道德篇’勾勒出一种超凡脱俗的形象，采用了叙述的手法。颔联‘柴门背海闭，鸥鸟受人怜’，其中‘柴门背海闭’描绘出居住环境的幽僻，‘鸥鸟受人怜’则以鸥鸟这一意象来烘托出一种宁静且略带孤寂的氛围，情景交融。颈联‘桂树栽成实，松花采作团’是对居住之地的景物描写，通过桂树结果、松花成团的景象展示出一种自然的生机与宁静的生活意趣。尾联‘微官浑忘却，唯记孝皇年’在情感上出现转折，忘却微官，只记得孝皇年，表现出对往昔岁月的怀念以及对当下尘世官场的厌倦，深化了主题思想。整首诗意境清幽宁静，充满了出世之感，在平静的叙述与描写中蕴含着诗人对世事的态度与情感。

速览

《闭门》是明代诗人郑善夫的作品，主题为出世、宁静、怀昔、厌世。经岁避尘缘，时参道德篇。 柴门背海闭，鸥鸟受人怜。 桂树栽成实，松花采作团。 微官浑忘却，唯记孝皇年。