闻荐

译文

避世的隐士深知世情，说是要到西山去采薇隐居。长安城中落了厚厚的雪，而我的心意却得不到满足。我隐居之处无人知晓，那举荐的书信为何飞来。高飞的鸿雁在万里天空翱翔，只白白让那射猎者空手而归。

注释

逋客（bū kè）

指避世之人、隐士。出处唐 司空曙《下武昌江行望涔阳》诗：‘行役从兹去，归情入雁羣。相逢故乡客，同忆故园春。俗态犹猜忌，妖氛忽杳冥。独醒翻取笑，直道不容身。世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月临窗近，天河入户低。乡心正无限，一雁度南溪。’

几（jī）

这里指事情的苗头或预兆，‘知几’表示能够察觉事物的细微变化。

赏心违

心意不能得到满足。赏心，心意欢乐。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居的人。

弋人（yì rén）

射猎的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带愤懑的氛围。从文学手法来看，首联运用典故‘西山采薇’，借伯夷、叔齐采薇西山之事来表明自己隐士的身份和高洁的志趣。颔联通过描写长安大雪的景象，与自己‘赏心违’的心境形成鲜明对比，以景衬情，突出内心的失落。颈联‘隐处无人识，荐书何事飞’，运用反问的手法，表达出诗人对突然飞来荐书的疑惑与不满，本想隐居却被打扰。尾联以‘冥鸿’自比，将那些想举荐自己的人比作‘弋人’，表示自己不会受名利诱惑，像高飞的鸿雁一样自由自在，表达出诗人对隐居生活的向往和对世俗举荐的不屑。情感上，既有对自己隐居生活被打扰的恼怒，也有对自身高洁志趣的坚守。主题思想围绕着隐士对隐居生活的坚持，拒绝外界的举荐和干扰。

速览

《闻荐》是明代诗人郑善夫的作品，主题为隐居、高洁、愤懑、用典。逋客晚知几，西山言采薇。 长安三丈雪，而我赏心违。 隐处无人识，荐书何事飞。 冥鸿天万里，空遣弋人归。