寄赠石室山人

译文

安期生掌控着世界，持着书策向西进入函谷关。吴地老者依从牛渚之地，乘着木筏垂钓不再回来。行止都在天地元气之中，他的弓剑留在彩云之间。什么时候留下玉制的鞋子，去往蓬莱仙山呢。

注释

安期

安期生，古代传说中的仙人，常被视为长生不老的象征。

挟策

手持简册，此处指带着某种方略或学问。‘挟’，带着；‘策’，简册。

牛渚

山名，在今安徽当涂县西北。为牛渚矶的简称，是古代重要的渡口。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。‘槎’，木筏。

玉舄（xì）

玉制的鞋子。常被视为仙人之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘安期’‘乘槎’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对石室山人充满了一种崇敬与向往之情，通过描述古代仙人的事迹来映衬对石室山人的敬重。在意境营造上，诗中构建了一种神秘、空灵的仙境氛围，像‘行藏元气里，弓剑彩云间’描绘出人物仿佛与天地元气、彩云相伴的超凡之境。主题思想上，表达了对石室山人的倾慕，同时也流露出对仙人般自在、超凡生活的向往。

速览

《寄赠石室山人》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典、崇敬、仙境、空灵。安期持世界，挟策西入关。 吴老遵牛渚，乘槎钓不还。 行藏元气里，弓剑彩云间。 何时留玉舄，去入蓬莱山。