出塞曲二首 其一

译文

用黄金雕琢成鹊形的印信，白马从榆林出发。浩瀚的沙漠中没有行人，阴山一带充满浓重的杀伐之气。汉朝的恩泽在北方长久地受到损害，边境的敌骑每天向南侵犯。一旦唱起《丁都护》的歌曲，三军将士都泪水沾满衣襟。

注释

鹊印（què yìn）

雕成鹊形的印信，多用作得官的典故。

瀚海（hàn hǎi）

原本指的是北方的大湖，后来指浩瀚的沙漠。

丁都护（dīng dū hù）

原为南朝宋时一种哀怨的曲调名，这里用来表达悲戚的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄金雕鹊印，白马出榆林’运用了对仗的手法，‘黄金’对‘白马’，色彩鲜明，‘雕鹊印’对‘出榆林’，一静一动，写出出征时的庄重与气势。颔联‘瀚海行人绝，阴山杀气深’，通过描写瀚海无人、阴山杀气腾腾的景象，营造出一种雄浑、苍凉的意境，烘托出战争的紧张氛围。在情感表达方面，颈联‘汉恩长北损，边骑日南侵’表达出对汉朝在北方的恩泽受损以及边境不断被侵犯的忧虑。尾联‘一唱丁都护，三军泪满襟’借《丁都护》之曲，写出三军将士的悲戚之情，使全诗的情感达到高潮，深刻地反映出战争给人们带来的痛苦。主题思想上，这首诗通过描写边境的战争形势以及将士们的情绪，反映出战争对国家、对士兵的巨大影响。

速览

《出塞曲二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、战争诗、意境雄浑。黄金雕鹊印，白马出榆林。 瀚海行人绝，阴山杀气深。 汉恩长北损，边骑日南侵。 一唱丁都护，三军泪满襟。