出塞曲二首 其二

译文

帝王开拓了极远之地，上将喜爱建立边地战功。塞外的风光烟雾大不相同，军中之人同甘共苦。军旗在北方的寒气中凋残，营帐卧于风沙之中。还没有擒住单于，横持着戈矛意气风雄。

注释

绝域（jué yù）

极远的地方。多指边疆。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。如《木兰诗》‘朔气传金柝’。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。这里代指敌方首领。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘大王’对‘上将’，‘开绝域’对‘喜边功’，直接点明帝王开疆拓土、将领热衷边功的情境，为全诗奠定基调。颔联‘塞外风烟异，军中苦乐同’，一‘异’一‘同’形成对比，写出塞外环境的独特以及军中将士同甘共苦的精神。颈联‘龙旗凋朔气，虎帐卧沙风’，通过描写龙旗在朔气中的凋残和虎帐卧于风沙之中，运用了借景抒情的手法，渲染出塞外征战环境的艰苦恶劣，从侧面烘托出将士们不畏艰险的形象。尾联‘未系单于颈，横戈意气雄’直抒胸臆，尽管还没有擒住单于，但将士们横戈立马，意气风发，表达出将士们的英勇豪迈和渴望建功立业的决心。在意境上，全诗营造出一种雄浑、苍凉又充满壮志豪情的氛围。主题思想上，主要展现了边塞将士的生活、精神风貌以及他们对建立战功的渴望。情感表达方面，既有对将士们同甘共苦、英勇无畏精神的赞美，也有对他们渴望建立边功心理的呈现。

速览

《出塞曲二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为边塞诗、写将士、建功志、借景情。大王开绝域，上将喜边功。 塞外风烟异，军中苦乐同。 龙旗凋朔气，虎帐卧沙风。 未系单于颈，横戈意气雄。