陈少府镧

译文

我怜惜陈少府，他独自怀抱如同明月珠般的才华。在闽地为官五年，犹如春风只能吹到角落（指未得到应有的重视）。深知水薤菜般清正廉洁的心意，频繁执掌玉麟符（为官的凭证）。在朝廷中很早就有了声名，看您接受剑车（荣耀的象征）。

注释

少府（shào fǔ）

官名，秦汉时开始设置，是县尉的别称。

明月珠（míng yuè zhū）

一种宝珠，这里用来比喻陈少府的才华出众。

向隅（xiàng yú）

面对着屋子的一个角落，常表示孤独失意或不得机遇。出自汉代刘向《说苑·贵德》：‘今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。’

水薤（shuǐ xiè）

一种植物，这里用来象征清正廉洁的品质。

玉麟符（yù lín fú）

玉制的符信，这里指代为官的凭证等。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，也常用来比喻朝廷。

剑车（jiàn chē）

带有剑的车，是一种荣耀的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾怜陈少府，独抱明月珠’运用比喻，将陈少府的才华比作明月珠，形象地写出其才华出众，同时直接表达出‘怜’的态度，奠定全诗的情感基调。颔联‘五载官闽土，春风生向隅’中‘春风生向隅’使用了对比手法，春风本是和暖、能给万物带来生机的，但是却只能在角落生发，暗指陈少府在闽地为官五年未得到应有的重视，有一种惋惜之情。颈联‘县知水薤意，频握玉麟符’通过‘水薤意’的意象，表达出陈少府清正廉洁的品质，又以‘频握玉麟符’写出他的为官经历。尾联‘霄汉声名早，看君受剑车’则是对陈少府的美好祝愿，希望他能接受剑车这样的荣耀，充满了对他的赞赏。整体情感表达上，既有对陈少府怀才不遇的怜惜，又有对其品德的赞扬和对其未来的美好期望。在意境营造上，既有明月珠的美好意象，又有春风生向隅的落寞意境。主题思想围绕着对陈少府个人境遇、品德以及前途的关注。

速览

《陈少府镧》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀才不遇、赞美德行、仕途境遇、怜惜之情。吾怜陈少府，独抱明月珠。 五载官闽土，春风生向隅。 县知水薤意，频握玉麟符。 霄汉声名早，看君受剑车。